Перевод документов

Письменный

Наша компания предлагает услуги по выполнению письменных переводов официальных бумаг, а также любых других текстов с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки.

Возможны переводы с последующим свидетельствованием нотариусом подлинности подписи переводчика (нотариальный перевод) и простой письменный.

Переводы выполняются с различных языков (английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, чешский, финский, датский, греческий, китайский и др.) и осуществляются профессионалами, имеющими опыт перевода текстов любой сложности.

Юридический

Профессиональный перевод документов и иных текстов юридической тематики – один из самых сложных видов, требующий не только безупречного знания иностранного языка, но и достаточно глубокого понимания соответствующей отрасли права и сферы правоотношений, а также различий правовых систем.

Мы предлагаем перевод следующих документов и материалов:

• личные бумаги (паспорта, дипломы, свидетельства, аттестаты, справки, удостоверения, резюме и др.)
• учредительные документы компаний, корпоративные бумаги, доверенности*
• договоры, соглашения, внешнеэкономические контракты**
• акты иностранного законодательства (законы и иные нормативные акты)
• судебные и арбитражные решения
• юридические консультации и заключения
• протоколы, акты, приказы, инструкции, правила
• научная и практическая юридическая литература (статьи, монографии, доклады, рецензии)
• любые иные документы и материалы юридической и смежной тематики

*СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ При заказе регистрации иностранной компании (или при приобретении готовой компании) мы предлагаем Вам оперативный перевод учредительных документов на русский язык со скидкой 10%.

**При заказе составления внешнеэкономических контрактов (на русском и английском языках) подготовка параллельного английского текста контракта включается в стоимость заказа.

Деловая и финансовая документации

• бизнес-планы
• маркетинговые исследования
• коммерческие предложения
• проекты контрактов
• финансовые документы

Технический

• проектная, конструкторская, эксплуатационная документация
• инструкции, технические описания, паспорта, руководства
• каталоги оборудования и материалов
• спецификации
• сертификаты

В ряде случаев (например, при вывозе документов за границу) на бумаги, составленные на русском (или их копии), переведенные на иностранный язык и заверенные нотариусом, требуется проставление апостиля.

Стоимость

Стоимость во всех случаях согласовывается индивидуально в зависимости от объема, сложности и срочности заказа.